[야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다.] 애니메이션 뒷 이야기는 GANMA! 에서 보자~

한국과 일본에 동시방영했던 <야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다>라는 애니메이션을 국내에서는 애니플러스에서 방송했었는데요. 지난주 월요일 마지막 방송이었어요. 넘나리 재밌어서 다시보기가 가능한 티빙에서 몇번이나 보고 또 보고 했답니다.

야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다

시작 내용 줄거리

남자친구가 온라인 게임에서 만난 여자와 바람을 피웠고, 그대로 차여버리는 최악의 상황에 직면한 여대생 키노시타 아카네. 남자친구와 함께 온라인 게임을 시작한 아카네에게 남은 것은 사랑과 함께 키워온 캐릭터 뿐이었다. 스트레스 발산을 위해 온라인 게임의 사냥터에서 날뛰던 아카네는 우연히 만난 같은 길드의 ‘야마다’에게 실연한 처지를 토로 했지만 ‘관심은 없네요’라는 매정한 대답을 듣는다. 하지만 예쁘게 꾸미고, 전 남자친구를 후회하게 만들기 위해 참가한 게임 오프라인 이벤트에서 또 다시 ‘야마다’에게 그 말을 듣게 된다. 그것이 야마다와의 운명적인 만남이었다.

그런데 뒷 이야기가 너무 궁금해서 원작이 있나 찾아보았는데, 한국에서는 발매되지 않은 일본 원작 웹툰이 있더라구요. <GANMA!>라는 일본 웹툰 어플에서 볼 수 있었어요. <GANMA!>는 우리나라로 치면 <카카오페이지>나 <네이버 시리즈>같은 어플이었는데요. 일본어라고는 히라가나 정도만 뜻도 모르고 읽는 수준이라 도저히 볼 수 없을 것 같아서 포기 하고 있다가, 그림이라도 보고 대충 어떤 이야기 인지 보자 싶어서 다운을 받았어요.

* 아래 사이트 클릭하시면 간마 일본 사이트로 연결 되어요.

山田くんとLv999の恋をする

 

다운받아보니 일본에서도 <야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다>이 인기가 많은지 메인에 올라와 있더라구요. 당일 순위도 1등이고~

<야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다> 웹툰 선택하니 위와 같은 화면이 나왔는데요. 파파고의 도움으로 살짜기 어떤 말인지 확인했더니, 이렇게 저처럼 애니메이션을 보고, 유입되는 사람들이 많은지 애니메이션 마지막 이야기에서 이어지는 회차를 알려주는 내용이더라구요. 애니 뒷이야기는 42화부터 시작이었습니다.

야마다군과 Lv.999의 사랑을 하다 1화 애니메이션 캡쳐본

일단 <ganma!>에서는 1화 무료보기가 가능하여 퍼와봤는데요. 살짝 파파고 돌려보니 아무래도 해석이 조금 어색한 면이 있죠? 일어에서는 “최근 난까 냉 다이나~~~” 라고 되어 있는 것이 파파고에서는 “요즘 날씨가 쌀쌀하네~~~”라고 번역해 주었어요. 실제로 애니메이션에서 번역가가 직접 번역해준 내용은 “요즘 뭔가 태도가 차갑다는 생각은 하고 있었습니다.”라고 내용과 어울리게 매끄러운 문장으로 나와 있어요.

저는 파파고를 이용해서 번역해 보면 어떨까하고, 번역이 어느정도 되는건지 한번 시도해보았는데 그림보면서 내용 흐름이랑 스스로 맞춰가면서 읽으면 거의 이해하면서 읽을 수 있는 수준인 것 같아요.

애니메이션 다음 이야기가 너무 궁금하니까 일단 바로 42화로 가주었어요. 저는 결제까지 할 마음으로 42화를 클릭했는데~ <간마!>의 경우에는 광고를 보면 무료로 웹툰을 볼 수 있더라구요. 오~예!를 외치면서 광고를 마구마구 보아주면서 쫙쫙쫙 다 읽어주었어요~ ㅎㅎㅎ
마음이 마구 말랑말랑 해지는 이야기가 막 계속 읽어넘기게 만들었어요. 애니에선 없던 키스씬까지~~~ ㅋㅋㅋ

<야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다>는 아직 연재가 끝나지 않은 웹툰이라… 현재 95화까지는 광고보고 무료료 볼 수 있어요.

2주에 한번 목요일마다 2편씩 연재되는 것 같은데, 프리미엄으로 구독하면 빨리 다음 이야기를 볼 수 있는데, 여기까지 봤는데 프리미엄 구독하긴 그래서 2주를 기다리기로 했어요. 96화 일반공개는 7월 13일 목요일이네요. 열흘이나 남았어요 ㅜㅜ
다음 이야기에선 여주인공 아카네가 고향 동창회에 가게 될 것 같아서 무뚝뚝한 야마다가 드디어 질투까지 갈지 기대되는데요. 언넝 다음편이 보고 싶네요.
다음편이 나올 때까지 애니 정주행과 웹툰 다시보기 무한 반복하게 될 것 같아요 ㅋㅋ (아주 살짝 스포 하자면 대학생이 된 야마다 군의 의외로 박력 넘치는 모습 넘 멋져요~보고 또 보게되는 ㅎㅎㅎ)

매끄러운 문장으로 설레면서 볼 수 있게 국내 정식 발매 되면 더 좋구요. ㅎㅎㅎ
애니메이션으로 다음 이야기가 나오면 더더더 좋겠지만 이런 연애 일상물은 웹툰이나 만화책으로 유입시키키 위해서 애니를 만드는 경우가 많다고 해요. 그래서 2기까지 가기가 힘들다고 하더라구요. ㅠㅠ

저처럼  <야마다 군과 Lv.999의 사랑을 하다> 애니 뒷 이야기가 궁금하신 분은 망설이지 말고, <GANMA!> 다운 받으셔서 보시면 될 것 같아요.^^